1 00:00:02,293 --> 00:00:04,920 Pedagang lilin! Pedagang lilin! 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,884 Saya melihat apa yang kamu lakukan melalui jendela. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,179 Aku melihat apa yang kamu lakukan pada adikku, sekarang, keluar dari sini! 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,683 Dengar, perjalanan kita bagus. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,768 Kamu tahu? Apa itu tadi? Empat, lima bulan? 6 00:00:19,936 --> 00:00:22,104 Maksudku, itu lebih dari kebanyakan orang miliki dalam seumur hidup. 7 00:00:22,272 --> 00:00:24,648 Jadi selamat tinggal, hati-hati, sampai jumpa. 8 00:00:25,775 --> 00:00:28,527 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, aku akan kabur. 9 00:00:28,903 --> 00:00:31,655 Ayolah, Chandler. Ayo. Saya bisa menangani Ross. 10 00:00:32,282 --> 00:00:33,741 Tunggu. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,454 Hei, Ross. Ada apa, kawan? 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,668 Apa yang kamu lakukan? 13 00:00:44,878 --> 00:00:45,919 Hei, apa yang terjadi? 14 00:00:46,171 --> 00:00:50,174 Yah, menurutku... Menurutku Ross tahu tentang aku dan Monica. 15 00:00:51,342 --> 00:00:53,927 Bung, dia ada di sana. 16 00:00:56,097 --> 00:00:59,224 Saya pikir kamu adalah sahabat saya. Ini saudara perempuanku. 17 00:00:59,476 --> 00:01:02,478 Sahabatku dan saudara perempuanku. Saya tidak percaya ini. 18 00:01:02,729 --> 00:01:06,482 Kami tidak hanya main-main. Saya mencintainya. 19 00:01:06,858 --> 00:01:08,442 Oke? Aku jatuh cinta padanya. 20 00:01:09,903 --> 00:01:12,529 Aku sangat menyesal padamu harus mencari tahu dengan cara ini. 21 00:01:13,531 --> 00:01:16,784 Maaf, tapi itu benar. Aku juga mencintainya. 22 00:01:23,166 --> 00:01:25,709 Sahabatku dan saudara perempuanku. 23 00:01:28,838 --> 00:01:31,006 Saya tidak percaya ini. 24 00:01:33,259 --> 00:01:36,762 Kalian mungkin ingin mendapatkannya beberapa pelukan juga, ya? Berita besar. 25 00:01:36,971 --> 00:01:40,265 Oh, tidak, tidak apa-apa. Kami sebenarnya sudah saling kenal sejak lama. 26 00:01:44,729 --> 00:01:46,939 Apa? Apa? Kalian tahu? 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,775 Anda semua tahu dan kamu tidak memberitahuku? 28 00:01:50,110 --> 00:01:52,653 Ya, Ross, kami khawatir tentang kamu, oke? 29 00:01:52,821 --> 00:01:54,488 Kami tidak tahu bagaimana keadaanmu akan bereaksi. 30 00:01:54,656 --> 00:01:56,156 Mm-mm. 31 00:01:58,201 --> 00:02:01,120 Anda khawatir tentang saya? 32 00:02:01,746 --> 00:02:03,705 Anda tidak tahu bagaimana reaksi saya? 33 00:02:06,835 --> 00:02:09,169 Oke. Baiklah. Wah. 34 00:02:09,337 --> 00:02:11,171 Bagaimana menurutmu kita semua, eh, keluar dari sini... 35 00:02:11,339 --> 00:02:14,216 ...dan biarkan kedua burung cinta ini kembali ke bisnis. 36 00:02:16,761 --> 00:02:20,430 Hei, hei, hei. Saya hanya berbicara di sini. Dialah yang mengerjakan adikmu. 37 00:03:03,474 --> 00:03:05,142 Hei, kamu tahu apa yang baru saja aku sadari? 38 00:03:05,393 --> 00:03:08,228 - Jika kalian pernah punya anak... - Wah, wah, wah. Kami punya anak? 39 00:03:08,479 --> 00:03:09,730 Saya menelepon ayah baptis. 40 00:03:11,608 --> 00:03:14,651 Anda tidak bisa begitu saja memanggil ayah baptis. 41 00:03:15,361 --> 00:03:17,779 Tidakkah menurutmu kakaknya harus menjadi ayah baptis? 42 00:03:17,989 --> 00:03:20,407 Tentu. Jika Anda cukup peduli, teleponlah terlebih dahulu. 43 00:03:21,034 --> 00:03:26,330 - Teman-teman, kamu beberapa langkah di depan kami. - Ya, langkah besar di bulan tanpa gravitasi. 44 00:03:26,789 --> 00:03:29,666 Oh, oh, aku baru saja memikirkannya hadiah pernikahan terhebat untuk Anda dapatkan. 45 00:03:29,876 --> 00:03:32,544 Oh, aku akan membahasnya bersamamu. Saya tidak bisa memikirkan apa pun. 46 00:03:35,173 --> 00:03:36,465 Hei, Katie. 47 00:03:36,633 --> 00:03:38,050 - Hei semuanya, ini Katie. - Hai. 48 00:03:38,218 --> 00:03:39,593 - Hai. - Kamu siap berangkat? 49 00:03:39,844 --> 00:03:41,678 - Ya, aku harus lari ke kamar mandi. - Tentu. 50 00:03:41,846 --> 00:03:44,973 - Hei, kita mau makan siang di mana? - Aku berpikir mungkin makanan Cina. 51 00:03:45,141 --> 00:03:46,600 Saya suka bahasa Cina. 52 00:03:46,851 --> 00:03:49,478 Bagaimana kamu tahu aku suka bahasa Cina? 53 00:03:53,191 --> 00:03:54,608 Dia sangat lucu. 54 00:03:54,859 --> 00:03:56,860 Anda bisa cocok dengannya tepat di saku kecilmu. 55 00:03:58,446 --> 00:04:02,407 Aku tidak tahu. Maksudku, aku sangat menyukainya, dan dia sangat baik, tapi... 56 00:04:02,659 --> 00:04:04,201 Tapi apa? 57 00:04:05,912 --> 00:04:07,829 Dia terus memukulku. 58 00:04:09,958 --> 00:04:12,709 Dengan cara kecil dan manis yang baru saja dia lakukan? 59 00:04:12,961 --> 00:04:15,545 Hei, ini jauh lebih sulit daripada kelihatannya, oke? 60 00:04:16,673 --> 00:04:19,091 Dia menyakitiku. 61 00:04:19,592 --> 00:04:22,302 Saya tahu apa yang Anda butuhkan. Anda membutuhkan pengawal. 62 00:04:22,553 --> 00:04:24,513 Hei, Ross, apa yang Ben lakukan? setelah prasekolah? 63 00:04:26,766 --> 00:04:31,019 Oke, ayolah, Joey sedang ada masalah. Ada seorang gadis kecil yang memukulinya. 64 00:04:31,437 --> 00:04:33,939 Ah, Joey, kemarilah. Lihat. 65 00:04:34,190 --> 00:04:37,567 Sayang, aku tahu. Ini pasti terjadi sungguh, sangat sulit bagimu, dan... 66 00:04:37,819 --> 00:04:39,486 Oh, maaf, apa aku menyakitimu? 67 00:04:49,956 --> 00:04:50,998 - Hai. - Hai. 68 00:04:51,207 --> 00:04:53,333 - Aku membawakanmu beberapa hadiah pindah rumah. - Oh. 69 00:04:53,501 --> 00:04:56,545 - Garam, agar hidupmu selalu memiliki rasa. - Ah. 70 00:04:56,713 --> 00:04:59,464 - Roti, jadi kamu tidak akan kelaparan. - Oh. 71 00:04:59,632 --> 00:05:02,509 Dan lilin wangi untuk kamar mandi. 72 00:05:02,760 --> 00:05:04,344 Karena, ya, Anda tahu. 73 00:05:05,596 --> 00:05:09,766 Terima kasih. Terima kasih. Dan terima kasih, kurasa. 74 00:05:11,227 --> 00:05:15,522 Hai. Selamat datang di gedung. Saya Steve Cera, Ketua komite penyewa. 75 00:05:15,773 --> 00:05:18,608 Oh, hai. Ross Geller. Dan, eh, ini temanku Phoebe. 76 00:05:18,901 --> 00:05:21,403 - Hai, Phoebe. - Tuan Presiden. 77 00:05:22,780 --> 00:05:24,906 Saya, eh, datang untuk berbicara dengan Anda tentang Howard. 78 00:05:25,158 --> 00:05:26,199 Howard? 79 00:05:26,367 --> 00:05:28,827 Ya, dia tukangnya. Dia akan pensiun minggu depan... 80 00:05:28,995 --> 00:05:31,455 ...dan semua orang yang tinggal di sini ikut serta seratus dolar... 81 00:05:31,622 --> 00:05:33,999 ...sebagai "terima kasih atas semua kerja kerasnya" jenis hal. 82 00:05:34,167 --> 00:05:35,625 - Oh, itu bagus. - Ya. 83 00:05:35,793 --> 00:05:37,294 Jadi, Anda ingin memberi saya cek, atau? 84 00:05:40,340 --> 00:05:41,381 Oh, eh... 85 00:05:41,549 --> 00:05:44,176 Anda tidak perlu memberikannya kepada saya sekarang. Anda bisa menyelipkannya di bawah pintu saya. 86 00:05:44,344 --> 00:05:48,972 Tidak, tidak, bukan itu. Hanya saja... Saya baru saja pindah. 87 00:05:49,974 --> 00:05:53,060 Ya, orang itu bekerja di sini selama 25 tahun. 88 00:05:53,311 --> 00:05:55,854 Ya, tapi saya sudah tinggal di sini selama 25 menit. 89 00:05:57,732 --> 00:05:59,358 Oh. 90 00:05:59,776 --> 00:06:01,777 Oke, saya mengerti. 91 00:06:02,153 --> 00:06:06,823 Tunggu. Dengar, aku minta maaf, itu hanya saja Saya bahkan belum pernah bertemu Howard. 92 00:06:07,075 --> 00:06:09,409 Maksudku, aku tidak kenal Howard. 93 00:06:09,660 --> 00:06:12,329 Howard adalah tukangnya. 94 00:06:13,414 --> 00:06:17,250 Ya, tapi bagiku dia hanyalah "laki-laki". 95 00:06:17,919 --> 00:06:20,879 Oke. Bagus. Apa pun. 96 00:06:21,172 --> 00:06:23,590 Selamat datang di gedung. 97 00:06:26,177 --> 00:06:28,178 Bisakah kamu percaya pria itu? 98 00:06:28,346 --> 00:06:30,889 Ya. Saya sangat suka kacamatanya. 99 00:06:36,396 --> 00:06:39,689 Jadi Presiden Steve memberitahu semua orang bahwa aku pelit... 100 00:06:39,941 --> 00:06:41,942 ...dan sekarang seluruh gedung membenciku. 101 00:06:42,151 --> 00:06:44,653 Seorang anak kecil meludahi lututku. 102 00:06:45,905 --> 00:06:50,242 Anda tahu apa? Aku akan mengadakan pesta. Itu benar, untuk semua orang di gedung itu. 103 00:06:50,451 --> 00:06:54,413 Dan aku akan mendudukkan mereka semua dan jelaskan kepada mereka bahwa saya bukan orang jahat. 104 00:06:54,580 --> 00:06:57,165 Saya bukan orang yang murahan. aku hanya seorang pria... 105 00:06:57,333 --> 00:06:59,960 ...yang membela apa yang dia yakini. 106 00:07:00,128 --> 00:07:02,671 Seorang pria dengan prinsip. 107 00:07:03,172 --> 00:07:04,881 - Kedengarannya seperti pesta yang menyenangkan. - Mm. 108 00:07:07,009 --> 00:07:09,136 Dengar, Ross, jika kamu mau tetanggamu menyukaimu... 109 00:07:09,303 --> 00:07:11,012 ...kenapa kamu tidak bayar saja seratus dolar? 110 00:07:11,180 --> 00:07:14,599 - Biaya pestanya jauh lebih mahal. - Itu tidak masalah. 111 00:07:14,767 --> 00:07:18,145 Itu prinsip saya. Kita berbicara tentang prinsip saya. 112 00:07:18,604 --> 00:07:21,773 Oke, saya pikir itu tentang tetanggamu menyukaimu. 113 00:07:22,024 --> 00:07:25,861 Oh, mereka akan menyukaiku begitu mereka datang untuk pestaku yang luar biasa. 114 00:07:27,822 --> 00:07:30,574 Oke, aku harus lari. Aku harus pergi mengambil beberapa papan nama. 115 00:07:33,453 --> 00:07:36,913 Dan binatang pesta yang gila itu akan menjadi saudara iparmu. 116 00:07:38,541 --> 00:07:41,168 Sangat, sangat lucu. Tapi jangan katakan apa-apa seperti itu dari Monica. 117 00:07:41,335 --> 00:07:43,462 Saya tidak ingin Anda memberikan ide apa pun di kepalanya. 118 00:07:43,629 --> 00:07:46,131 Um, Chandler, kamu sadar bahwa ide-ide itu... 119 00:07:46,299 --> 00:07:48,425 ...mungkin sudah ada di kepala Monica? 120 00:07:49,093 --> 00:07:50,552 Mengapa? 121 00:07:51,888 --> 00:07:55,724 Ya, karena dia mencintaimu dan karena kamu mencintainya. 122 00:07:56,017 --> 00:07:58,310 Ya, jadi? Apa maksudnya itu? 123 00:07:59,312 --> 00:08:03,106 Hei, Chandler, jangan panik. Saya memberitahumu sesuatu yang sudah kamu ketahui. 124 00:08:03,316 --> 00:08:06,443 Ayo. Dia putus dengan Richard karena dia tidak ingin punya bayi. 125 00:08:06,652 --> 00:08:11,490 Dan dia seorang wanita, dan usianya hampir 30 tahun, dan, tahukah Anda, itu Monica. 126 00:08:12,200 --> 00:08:14,409 Saya tidak melihatnya seperti itu. Oke? Saya melihat dua Monica: 127 00:08:14,660 --> 00:08:18,288 Orang itu adalah temanku yang masih hidup di seberang aula dan menginginkan banyak bayi. 128 00:08:19,248 --> 00:08:24,753 Dan Monica baru yang mulai saya kencani. Sekarang, siapa yang bisa mengatakan apa yang diinginkannya? 129 00:08:25,588 --> 00:08:29,299 saya benar. saya benar. Apakah saya benar? 130 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 Ya, kamu benar. 131 00:08:32,929 --> 00:08:35,764 Anda benar sekali. Maksudku, itu membuat segalanya berbeda. 132 00:08:35,932 --> 00:08:37,516 Oke. 133 00:08:37,975 --> 00:08:39,309 Tidak berbeda, bukan? 134 00:08:39,560 --> 00:08:41,728 Tidak, kecuali "berbeda" artinya sama. 135 00:08:43,814 --> 00:08:47,901 Kamu lucu sekali dengan pelayan itu. Kamu benar-benar gila. 136 00:08:53,783 --> 00:08:56,743 Anda tahu, taring roti selalu lucu. 137 00:08:56,994 --> 00:09:00,080 Tidak, kamu membuatnya lucu. Kamulah yang lucu. 138 00:09:02,625 --> 00:09:06,044 Eh, lihat, Katie, eh, dengar, kita perlu bicara, oke? 139 00:09:06,212 --> 00:09:11,383 Um, lihat, aku menyukaimu. Saya benar-benar melakukannya. Aku sangat menyukaimu, oke? 140 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 Namun terkadang ketika Anda dengan main-main memukulku seperti itu... 141 00:09:15,263 --> 00:09:20,392 ...rasanya seperti ada yang memukulku dengan kelelawar yang sangat kecil namun sangat nyata. 142 00:09:22,353 --> 00:09:25,105 Oh. Seolah aku bisa menyakitimu. 143 00:09:25,314 --> 00:09:28,024 - Apakah kamu mengolok-olok ukuran tubuhku? - Tidak. 144 00:09:28,192 --> 00:09:31,361 Jangan mengolok-olok saya karena ukuran saya. 145 00:09:36,784 --> 00:09:39,202 - Bukankah ini bagus? - Mm. 146 00:09:39,370 --> 00:09:41,913 Tidak bisakah kamu tetap seperti ini selamanya? 147 00:09:45,001 --> 00:09:46,376 Pedagang lilin? 148 00:09:46,752 --> 00:09:48,753 Tidak bisakah kamu tinggal di sini selamanya? 149 00:09:48,963 --> 00:09:52,757 Ya, di sini, di tempat lain. Anda tahu, dimanapun. Ha ha. 150 00:09:54,093 --> 00:09:56,678 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. saya keren. 151 00:09:56,929 --> 00:09:58,346 Kasual. 152 00:09:59,307 --> 00:10:00,599 Apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:10:00,975 --> 00:10:05,353 Hanya nongkrong. Bersenang-senang, Anda tahu, uh, dengan gadis yang kulihat dengan santai. 154 00:10:07,106 --> 00:10:09,774 Sobat, aku tahu itu. Aku tahu kamu akan melakukan ini. 155 00:10:09,942 --> 00:10:11,151 Apa? 156 00:10:11,319 --> 00:10:14,613 Menjadi panik karena semua orang bercanda tentang pernikahan. 157 00:10:15,239 --> 00:10:18,283 Ya, Anda memang menginginkan semua itu, bukan? 158 00:10:18,534 --> 00:10:19,951 Dan kamu tahu apa yang aku inginkan? 159 00:10:20,202 --> 00:10:23,121 Ya. Anda menginginkan bayi. Anda menderita demam bayi. 160 00:10:24,624 --> 00:10:26,333 Saya tidak menderita demam bayi. 161 00:10:26,584 --> 00:10:29,461 Bisa aja. Anda terobsesi dengan bayi dan pernikahan... 162 00:10:29,712 --> 00:10:33,840 ...dan segala sesuatunya berhubungan dengan bayi dan pernikahan. 163 00:10:34,008 --> 00:10:38,094 Anda tahu apa? Mengapa kita tidak berbalik panasnya pressure cooker ini turun? 164 00:10:39,513 --> 00:10:41,348 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 165 00:10:41,599 --> 00:10:42,766 Chandler, ini bukan tentang aku. 166 00:10:42,933 --> 00:10:45,810 Ini tentang kamu dan semua keanehanmu omong kosong komitmen hubungan. 167 00:10:46,062 --> 00:10:50,523 Uh-uh. Aku mengenalmu, oke? Saya tahu itu pikiran yang ada di kepalamu. 168 00:10:51,442 --> 00:10:52,859 Ya, kamu tidak tahu segalanya. 169 00:10:53,110 --> 00:10:56,613 Tahukah kamu aku pacaran dengan Rachel malam ini, bukan kamu? Hmm? 170 00:10:56,781 --> 00:10:58,907 Dan itu satu-satunya bayi di sekitar sini apakah kamu? 171 00:10:59,116 --> 00:11:02,202 Dan tahukah kamu, aku bahkan tidak bisa melihatmu sekarang? 172 00:11:04,538 --> 00:11:05,914 Ya, baiklah, saya tidak mengetahuinya. 173 00:11:10,544 --> 00:11:14,589 Ini akan baik-baik saja, kan? Maksudku, dia tidak akan meninggalkanku. Ini bisa diperbaiki. 174 00:11:14,840 --> 00:11:16,841 - Ya tentu saja. - Sangat. 175 00:11:17,051 --> 00:11:19,386 - Olehku? - Oh, tidak, tidak, tidak. 176 00:11:21,222 --> 00:11:24,391 Ya, kecuali Anda berhasil semacam isyarat besar. 177 00:11:24,558 --> 00:11:25,600 Ya, tapi besar. 178 00:11:27,353 --> 00:11:28,395 Ssst. Nona. 179 00:11:30,398 --> 00:11:32,607 Gunther, bisakah aku minta kopi? 180 00:11:33,693 --> 00:11:34,734 Untuk pergi. 181 00:11:35,569 --> 00:11:36,611 monika... 182 00:11:36,779 --> 00:11:38,571 Aku masih belum selesai tidak ingin berbicara denganmu. 183 00:11:38,823 --> 00:11:41,074 Katakan saja apa yang harus saya lakukan untuk memperbaiki keadaan. 184 00:11:41,283 --> 00:11:43,076 - Apa? - Itulah yang kami lakukan. 185 00:11:43,327 --> 00:11:46,413 Aku mengacaukannya, katakan padaku bagaimana cara memperbaikinya dan saya melakukannya. 186 00:11:46,664 --> 00:11:49,082 Dan kemudian, Anda tahu, kamu pikir aku manis lagi. 187 00:11:50,710 --> 00:11:53,712 Aku benar-benar lelah guru hubungan Anda. 188 00:11:53,921 --> 00:11:55,880 Anda harus melakukannya cari tahu sendiri hal ini. 189 00:11:57,091 --> 00:11:59,718 Anda tahu apa? Jika kamu terlalu takut untuk menjalin hubungan nyata... 190 00:11:59,885 --> 00:12:01,803 ...kalau begitu jangan jadi salah satunya. 191 00:12:13,733 --> 00:12:16,109 Saat ini Saudara jiwa funk 192 00:12:16,277 --> 00:12:19,279 Coba lihat sekarang Saudara jiwa funk 193 00:12:19,447 --> 00:12:38,423 Saat ini Saudara jiwa funk 194 00:12:39,800 --> 00:12:44,554 Howard! Howard! Howard! Howard! Howard! 195 00:12:52,229 --> 00:12:53,980 Febe. Febe. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,316 Oh, hai, Ross. 197 00:12:58,110 --> 00:12:59,611 Apa yang kamu lakukan di sini? 198 00:12:59,862 --> 00:13:03,531 Oh, kukira ini pestamu, dan ternyata itu pesta untuk Howard. 199 00:13:03,783 --> 00:13:05,742 Dia pria kecil yang paling manis. 200 00:13:06,869 --> 00:13:09,829 Sampai jumpa, Phoebe. Oh, dan, hei, terima kasih sudah menyumbang. 201 00:13:10,080 --> 00:13:11,456 Tentu saja. 202 00:13:12,374 --> 00:13:13,875 Anda menyumbang? 203 00:13:14,126 --> 00:13:15,627 Ya, uh-huh, seratus dolar. 204 00:13:16,253 --> 00:13:18,755 Phoebe, aku tidak percaya kamu memberinya uang. 205 00:13:18,964 --> 00:13:23,218 Saya pikir Anda setuju bahwa itu tidak masuk akal bahwa mereka meminta uang itu kepada saya. 206 00:13:23,469 --> 00:13:25,094 Ya, tapi mereka tidak bertanya padaku, kamu tahu? 207 00:13:25,262 --> 00:13:27,722 Dengan cara ini aku hanya, kamu tahu, orang asing yang eksotik dan murah hati. 208 00:13:27,890 --> 00:13:29,599 Itu selalu menyenangkan. 209 00:13:30,309 --> 00:13:32,435 Ya, tapi kamu membuatku terlihat buruk. 210 00:13:32,686 --> 00:13:35,772 Tidak, bukan aku. Tidak, jika ada, Aku membuatmu terlihat lebih baik. 211 00:13:36,023 --> 00:13:39,400 Mereka akan melihatmu berbicara denganku, dan aku sukses. 212 00:13:40,194 --> 00:13:42,111 - Hei, Pheebs. - Hai. 213 00:13:42,363 --> 00:13:43,863 Oh, hei, Ross. 214 00:13:44,031 --> 00:13:46,491 Um, katakanlah, aku sedang berpikir mungkin kalian berdua bisa bertukar apartemen. 215 00:13:46,700 --> 00:13:49,369 Karena Phoebe lebih dari itu orang-orang seperti kita. 216 00:13:49,578 --> 00:13:50,829 Sesuatu untuk dipikirkan. 217 00:13:54,625 --> 00:13:56,292 Ya, oke, salahku. 218 00:14:06,595 --> 00:14:08,304 - Hai. - Hai. 219 00:14:11,600 --> 00:14:14,644 Wow. Kamu terlihat besar. 220 00:14:15,437 --> 00:14:17,355 Terima kasih, saya sudah berolahraga. 221 00:14:17,857 --> 00:14:20,900 Hei, dengar, apakah sudah jelas Saya memakai enam sweter? 222 00:14:21,068 --> 00:14:22,986 Eh, ya. 223 00:14:23,696 --> 00:14:25,905 Tapi tidak jelas alasannya. 224 00:14:26,407 --> 00:14:29,784 Begini, aku putus dengan Katie, jadi saya harus memakai bantalan tambahan. 225 00:14:30,035 --> 00:14:32,161 Anda tahu, maksud saya, jika dia memukulku ketika dia sedang bahagia... 226 00:14:32,329 --> 00:14:34,247 ...dapatkah Anda bayangkan betapa sulitnya dia akan memukulku... 227 00:14:34,415 --> 00:14:36,958 ...saat aku bilang padanya aku akan membawanya pergi cinta Joey? 228 00:14:39,628 --> 00:14:40,670 Hai. 229 00:14:42,631 --> 00:14:44,299 Hai. Hei, jaket lucu. 230 00:14:44,550 --> 00:14:46,092 Terima kasih. 231 00:14:46,302 --> 00:14:48,469 - Manis sekali. - Wah. Aduh. 232 00:14:50,973 --> 00:14:52,181 Oh, "Aduh." 233 00:14:52,474 --> 00:14:55,393 Apakah Joey menyuruhmu mengatakan itu? Kalian keterlaluan. 234 00:14:55,561 --> 00:14:58,521 Wah. Ha ha. 235 00:14:58,689 --> 00:15:01,190 Anda tahu apa? aku harus memberitahumu... 236 00:15:01,358 --> 00:15:03,484 ...Menurutku kaulah yang keterlaluan. 237 00:15:06,322 --> 00:15:08,656 Joey memiliki teman-teman yang paling baik. 238 00:15:09,450 --> 00:15:11,910 Dan pacar yang paling baik. 239 00:15:13,871 --> 00:15:15,330 Kamu sangat manis. 240 00:15:16,457 --> 00:15:19,042 - Kamu manis sekali. - Aduh! 241 00:15:24,298 --> 00:15:25,590 Joey? 242 00:15:25,966 --> 00:15:27,842 Dia baru saja menendangku. 243 00:15:28,093 --> 00:15:29,677 Hah. 244 00:15:32,723 --> 00:15:35,224 Nah, apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu? 245 00:15:35,559 --> 00:15:36,601 eh... 246 00:15:36,769 --> 00:15:39,520 Sebaiknya kau lakukan sesuatu atau aku yang akan melakukannya keluar dari pintu itu sekarang. 247 00:15:40,439 --> 00:15:43,483 Nah, apakah kamu akan pergi? 248 00:15:44,860 --> 00:15:46,319 Tidak. 249 00:16:00,000 --> 00:16:02,502 - Febe? - Ha ha. Itulah yang saya katakan. 250 00:16:02,670 --> 00:16:04,629 Febe? Febe? 251 00:16:05,589 --> 00:16:08,841 Ini adalah bencana. Tidak bisakah aku pergi saja? 252 00:16:09,093 --> 00:16:10,843 Aku sedang membicarakanmu dengan orang lain. 253 00:16:11,053 --> 00:16:13,721 Berikan sedikit waktu saja, oke? Santai. Dapatkan sesuatu untuk dimakan. 254 00:16:17,184 --> 00:16:20,311 Jadi, eh, apa yang kamu ceritakan pada mereka tentang aku? 255 00:16:20,479 --> 00:16:24,065 Um, aku sudah bercerita pada mereka tentang kau dan Emily. Anda tahu, mencoba mendapatkan simpati. 256 00:16:24,316 --> 00:16:26,401 Tapi entah kenapa kamu keluar sebagai orang jahat. 257 00:16:27,027 --> 00:16:29,737 - Apa? - Ya, sepertinya aku salah mengatakannya. 258 00:16:31,281 --> 00:16:32,448 Kita harus membicarakan hal itu... 259 00:16:32,616 --> 00:16:35,618 ...karena saya tidak sepenuhnya mengerti apa yang terjadi di sana. 260 00:16:37,246 --> 00:16:39,706 Oh. Kue ini enak sekali. 261 00:16:40,499 --> 00:16:42,083 Oke, lihat? Segalanya sudah membaik. 262 00:16:42,251 --> 00:16:46,462 Astaga. Seseorang memotong kue Howard. 263 00:16:50,134 --> 00:16:52,719 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 264 00:16:58,600 --> 00:16:59,767 3-B. 265 00:17:02,229 --> 00:17:05,023 Oke, Anda mendapat makanan gratis, kamu merusak kesenangan semua orang. 266 00:17:05,274 --> 00:17:08,609 - Tidakkah menurutmu sudah waktunya kamu pulang? - Ya. 267 00:17:08,777 --> 00:17:11,821 Ya, kembali ke 3-B, 3-B. 268 00:17:11,989 --> 00:17:14,657 Baiklah, semuanya, tenanglah. Semuanya, tenanglah. 269 00:17:14,825 --> 00:17:16,784 Saya memiliki sesuatu yang ingin saya katakan. 270 00:17:19,580 --> 00:17:21,205 Siapa di sini yang suka Ross? 271 00:17:26,420 --> 00:17:27,962 Tentu saja kamu tidak menyukainya. 272 00:17:28,213 --> 00:17:29,964 Dia tidak memberimu uang. 273 00:17:30,299 --> 00:17:33,843 Dia mengangkat tangannya sendiri ketika aku bertanya, "Siapa di sini yang menyukai Ross?" 274 00:17:34,011 --> 00:17:35,970 Dan dia memakai dua papan nama. 275 00:17:39,308 --> 00:17:43,269 Aku akan jujur ​​pada kalian. Ketika saya pertama kali bertemu Ross, aku sama sekali tidak menyukainya. 276 00:17:45,481 --> 00:17:48,858 Namun setelah aku mengenalnya, Aku melihat dia sangat manis... 277 00:17:49,109 --> 00:17:52,487 ...dan penuh perhatian dan sangat murah hati. 278 00:17:52,738 --> 00:17:56,532 Maksudku, yang ingin kukatakan hanyalah jangan menghakimi Ross sebelum kamu mengenalnya, oke? 279 00:17:56,784 --> 00:18:01,704 Kau tahu, aku menyukai kalian semua sekarang. Tapi saat aku pertama kali bertemu denganmu, kau tahu... 280 00:18:01,872 --> 00:18:04,207 Kurt? Saya pikir, Anda tahu, mabuk berat. 281 00:18:05,876 --> 00:18:10,004 Um, Lola, bodoh sekali. 282 00:18:11,590 --> 00:18:16,052 Dan oke, kalian: Penggali emas, orang mesum yang merampok buaian. 283 00:18:18,347 --> 00:18:21,974 Jadi saya pikir Anda semua tahu apa yang saya maksud. 284 00:18:28,065 --> 00:18:31,067 Yang jelas aku tidak menyangka mereka akan mulai melempar barang. 285 00:18:32,820 --> 00:18:36,155 Saya hanya berpikir jika saya terus menghina mereka Anda akan terjun dan membela semua orang. 286 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 Maka Anda bisa terlihat seperti pahlawan. 287 00:18:38,575 --> 00:18:40,993 Oh, wah, ya. 288 00:18:41,161 --> 00:18:42,995 Lihat, saya tidak mengerti. 289 00:18:47,501 --> 00:18:50,545 Dimana Monica? Dimana dia? saya perlu untuk berbicara dengannya, ini mendesak. Apakah dia di sini? 290 00:18:51,380 --> 00:18:54,924 - Saya Monica. - Aku perlu bicara denganmu. Ini mendesak. 291 00:18:55,384 --> 00:18:57,635 - Oke. - Oke, aku sudah banyak berpikir... 292 00:18:57,886 --> 00:19:01,639 ...tentang kami. Anda tahu, banyak, eh, pemikiran "kita". 293 00:19:01,890 --> 00:19:06,352 Dan, eh, menurutku ada hanya satu cara untuk melakukan ini. 294 00:19:09,898 --> 00:19:12,900 - Tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Monica... 295 00:19:13,068 --> 00:19:14,402 Tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. 296 00:19:14,820 --> 00:19:16,195 Maukah kamu menikah denganku? 297 00:19:20,117 --> 00:19:22,535 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Ide yang buruk. 298 00:19:22,786 --> 00:19:24,745 Oh, aku tidak bisa tidak melihatnya. 299 00:19:26,874 --> 00:19:28,708 Chandler, kenapa kamu melakukan ini? 300 00:19:28,876 --> 00:19:30,376 Aku tidak tahu. 301 00:19:31,044 --> 00:19:33,462 Tapi aku tahu aku tidak takut melakukan ini. 302 00:19:34,089 --> 00:19:35,548 Pedagang lilin. 303 00:19:35,716 --> 00:19:38,176 Aku melakukan ini karena aku minta maaf? 304 00:19:40,470 --> 00:19:44,807 Apakah kamu, um, benar-benar memikirkan alasan terbaik menikah karena kamu menyesal? 305 00:19:45,058 --> 00:19:47,768 Oh, tidak, alasan terbaik untuk menikah adalah kehamilan. 306 00:19:50,731 --> 00:19:54,650 Maaf berada di urutan keempat, di belakang keberadaan siap dan sebenarnya ingin menikah. 307 00:19:56,111 --> 00:19:58,029 Maukah kamu menjadi istriku? 308 00:20:00,407 --> 00:20:02,742 Chandler, um, Aku ingin kamu meluangkan waktu sebentar... 309 00:20:02,910 --> 00:20:06,078 ...dan saya ingin Anda memikirkannya betapa konyolnya hal ini terdengar. 310 00:20:09,833 --> 00:20:12,960 Ya, aku agak berharap semua orang tidak ada di sini sekarang. 311 00:20:15,547 --> 00:20:17,340 Anda tahu bahwa semua itu tidak ada datang dari saya. 312 00:20:17,591 --> 00:20:21,135 Maksudku, aku tidak pernah mengatakan bahwa aku menginginkannya untuk memiliki bayi dan menikah sekarang. 313 00:20:21,386 --> 00:20:24,597 Ya, aku tahu, aku benar-benar bingung, dan kemudian saya berbicara dengan orang-orang ini. 314 00:20:24,848 --> 00:20:27,141 Siapa? Dua perceraian dan Joey? 315 00:20:28,393 --> 00:20:30,645 - Hai. - Dia benar, kamu tahu. 316 00:20:32,314 --> 00:20:35,233 Ya, tapi tetap saja, pukulan murahan. 317 00:20:37,027 --> 00:20:39,862 Kamu tahu saat aku bilang aku menginginkanmu... 318 00:20:40,113 --> 00:20:43,199 ...untuk menangani masalah hubungan semuanya sendirian? 319 00:20:43,450 --> 00:20:47,495 - Nah, kamu belum siap untuk itu. - Aku tidak mengira begitu. 320 00:20:52,000 --> 00:20:53,376 Astaga. 321 00:20:53,543 --> 00:20:56,212 Apa yang akan kamu lakukan jika aku menjawab iya? 322 00:20:56,463 --> 00:20:58,381 Yah, aku akan senang karena... 323 00:20:58,590 --> 00:21:02,343 ...Saya akan bisa menghabiskannya sisa hidupku bersama wanita yang kucintai. 324 00:21:03,595 --> 00:21:06,889 Atau Anda akan melihatnya lubang berbentuk Chandler di pintu itu. 325 00:21:12,980 --> 00:21:16,440 - Hei, Ross, maukah kamu memberikan pisau itu padaku? - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 326 00:21:16,608 --> 00:21:18,985 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu terlalu jahat tentang hal itu. 327 00:21:19,152 --> 00:21:22,196 Anda benar. Saya minta maaf. Maukah kamu menikah denganku? 328 00:21:26,034 --> 00:21:27,785 Oh, dan aku hendak bertanya padamu untuk menikah denganku... 329 00:21:27,953 --> 00:21:30,496 ...karena aku lupa menyapamu minggu lalu. 330 00:21:30,956 --> 00:21:33,165 Oh, tidak, tunggu, Pheebs. Menurutku dengan hal seperti itu... 331 00:21:33,333 --> 00:21:36,210 ...kamu cukup meminta mereka untuk tinggal bersamamu. Tapi saya tidak yakin. Pedagang lilin? 332 00:21:36,378 --> 00:21:38,254 Ha, ha, oke, berapa lama ini akan berlangsung? 333 00:21:38,505 --> 00:21:40,506 Yah, menurutku lamanya menggoda... 334 00:21:40,716 --> 00:21:43,342 ... berhubungan langsung betapa gilanya kamu. 335 00:21:43,510 --> 00:21:45,094 Lama sekali. 336 00:21:45,804 --> 00:21:49,557 Ini menyenangkan. Oh, hei, Rach, ingat tentang "kami sedang istirahat"? 337 00:21:49,725 --> 00:21:51,767 Baiklah, maaf, maukah kamu menikah denganku? 338 00:21:57,983 --> 00:21:59,483 Itu tidak lucu.